Contenuto in: 

Corrispondenze tra liturgia e architettura in chiese parrocchiali estere e italiane 1950-1960

€ 6,00

Sommario

L’articolo, frutto della collaborazione tra le due autrici, tratta dell’architettura delle chiese in un periodo di circa quindici anni, dal 1950 al 1965, analizzando le chiese parrocchiali europee con alcune giustificate eccezioni. Il testo si propone di mettere a fuoco la relazione tra architettura e liturgia, mostrando le caratteristiche specifiche e le peculiarità dell’una e dell’altra. Le qualità dei vari edifici sono evidenziate attraverso planimetrie che mostrano la disposizione liturgica, oltre che tramite immagini fotografiche, privilegiando, quando possibile, l’assetto originale. Gli autori sottolineano che alcune “innovazioni” nelle chiese del XX secolo non sono esclusivamente il risultato dell’applicazione della riforma sostenuta dal Concilio Vaticano II, ma piuttosto l’intreccio tra le nuove caratteristiche del Movimento Moderno in architettura e la rinnovata sensibilità liturgica delineata dal Movimento Liturgico. Le idee dei teologi e dei vescovi si incontrarono con quelle degli architetti. L’articolo non pretende di essere esaustivo, ma solleva importanti questioni che necessitano di ulteriori approfondimenti.

Summary

The essay, which is the result of a collaboration between the two authors, deals with the architecture of churches over a period of about fifteen years, 1950-1965, analysing European parish churches with a few justified exceptions. The text aims to focus on the relationship between architecture and liturgy by showing the specific features and peculiarities of one and the other. The qualities of the various buildings are highlighted through plans showing the liturgical layout as well as through photographic images, favoring the original layout whenever possible. The authors point out that some ‘innovations’ in 20th-Century churches are not exclusively the result of the application of the reform supported by the Second Vatican Council, but the intertwining of the new features of the architectural Modern Movement and the renewed liturgical sensibility that the Liturgical Movement was outlining. Ideas of theologians and bishops met with those of architects. The essay does not claim to be exhaustive, but it does raise important issues that need further development.