Contenuto in: 

Le vetrate della cappella di santa Cecilia nella casa di riposo Giuseppe Verdi a Milano: l‘originaria realizzazione da parte della società G. Beltrami & C. e la ricostruzione di Giovanni Buffa

 6,00

Categoria:
Autori:

Sommario

La Beltrami & C. era una rinomata bottega di vetrate attiva a Milano tra il 1900 e il 1926. Era una partnership di quattro pittori: Giovanni Beltrami, Giovanni Buffa, Innocente Cantinotti e Guido Zuccaro. Nel 1913, la bottega ricevette l’incarico di creare un set completo di vetrate per la cappella di Santa Cecilia nella Casa di riposo Giuseppe Verdi a Milano, un edificio progettato da Camillo Boito. Il set fu completato nel settembre del 1913, ma quasi tutte le vetrate furono distrutte dai bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale nell’agosto del 1943.
Documenti provenienti dall’archivio della Casa Verdi permettono di ricostruire il processo di restauro delle vetrate dopo la guerra, effettuato da Giovanni Buffa, unico membro superstite del gruppo originario, con l’assistenza del vetraio Giuseppe Bertuzzi. Il restauro mirava a replicare il design originale, ma da un punto di vista tecnico, presenta differenze significative. La bottega Beltrami era nota per l’uso di una varietà di tipi di vetro, creando intricati mosaici di vetri colorati con una pittura minima. Al contrario, il restauro di Buffa si basava molto di più sull’uso di vetro dipinto.
Sopra le tre finestre principali ci sono tre aperture più piccole a forma di quadrifoglio con vetrate, che si ritiene siano gli unici elementi superstiti dell’opera originale realizzata dalla Beltrami & C.

Summary

Beltrami & C. was a renowned stained glass workshop active in Milan between 1900 and 1926. It was a partnership of four painters: Giovanni Beltrami, Giovanni Buffa, Innocente Cantinotti, and Guido Zuccaro. In 1913, the workshop was commissioned to create a comprehensive set of stained glass windows for the chapel of Saint Cecilia in the Casa di riposo Giuseppe Verdi in Milan, a building designed by Camillo Boito. The set was completed in September 1913, but almost all of it was destroyed during World War II bombings in August 1943.
Documents from the Casa Verdi archive allow for the reconstruction of how, after the war, the stained glass windows were restored by Giovanni Buffa, the only surviving member of the original group, with the assistance of glassmaker Giuseppe Bertuzzi. The restoration aimed to replicate the original design, but from a technical perspective, it differs significantly. The Beltrami workshop was known for using a variety of glass types, creating intricate mosaics of colored glass with minimal painting. In contrast, Buffa’s restoration relied much more heavily on painted glass.
Above the three main windows are three smaller quatrefoil openings with stained glass, which are believed to be the only surviving elements of the original work by Beltrami & C.