Secondo il racconto di Vasari, Pellegrino da Modena, membro della bottega di Raffaello per le decorazioni delle Logge Vaticane, lasciò infine Roma per Modena dopo la morte di Sanzio. Per questo motivo, gli storici hanno datato i dipinti eseguiti da Pellegrino a Modena, dopo la sua esperienza nella bottega di Raffaello, agli anni tra aprile 1520 e dicembre 1523, quando Pellegrino fu assassinato a Modena. Il recente recupero di un nuovo capitolo dell’attività pittorica di Pellegrino a Capranica, una piccola città vicino a Roma dove lavorò da aprile 1521 a novembre 1522, ci ha permesso di stabilire che ritornò effettivamente a Modena solo alla fine del 1522. Il presente saggio offre l’occasione per una rivalutazione della breve stagione tarda pittorica di Pellegrino a Modena, che appare come uno dei primi casi di diffusione del linguaggio raffaellesco attraverso l’Italia settentrionale grazie a uno dei suoi allievi, prima dell’arrivo più incisivo di Giulio Romano a Mantova nell’ottobre 1524.