Il saggio presenta un gruppo di pitture su tavola del XV e XVI secolo provenienti dalla Corsica, inclusi cinque lavori (uno dei quali è una predella) mai prima inclusi in uno studio critico. La trama stilistica emergente da un’esplorazione del territorio corsicano nel 2004 mette in evidenza la persistenza di una vasta varietà di sedimenti, permeati da arcaismi formali che rivelano la posizione periferica dell’isola in termini di subordinazione culturale al centro. Le opere d’arte discusse, conservate sia nella Corsica settentrionale che in quella meridionale (Canari, Pino, Quenza), nonostante il loro marcato tratto popolare, rivelano la ricezione di modelli figurativi dall’area della Liguria occidentale, in una sfera culturale legata al maestro imperiese Pietro Guidi da Ranzo (doc. 1490-1542 ca.) o alle opere di Giovanni Mazone (1433-1511?) degli anni 1470, compresi l’altare di Liverpool (il polittico di Miami Beach, 1470) e quello dell’Annunciazione in S. Maria di Castello a Genova (Canari, 1470). Tuttavia, l’isola si dimostra aperta alla ricezione di elementi stilistici “meno periferici”, come quelli dell’Assunzione a Bastia, dipinta da Leonoro dell’Aquila (1512), pertinenti all’area umbro-toscana di Pinturicchio (1452-1513) e all’area lombarda di Bernardino Zenale (1463-1526). Nonostante ciò, con la loro tecnica elementare e naif, gli artefatti isolani discussi rivelano una cultura figurativa “originale”, legata alla devozione popolare, ricca di tonalità popolari attribuibili all’interpretazione personale di artigiani indigeni anonimi; tali caratteri documentano la diffusione e la ricezione dei principali modelli del Rinascimento italiano in una regione periferica.