Contenuto in:
Due adeguamenti in Ticino: la Madonna di Ponte e la chiesa dei Santi Pietro e Paolo a Brissago
€ 6,00
Due chiese a Brissago, un piccolo borgo sulle sponde del Lago Maggiore nel Canton Ticino, offrono un’incredibile panoramica sulle trasformazioni delle chiese storiche nella Diocesi di Lugano negli anni precedenti al Concilio Vaticano II. La Madonna di Ponte e la chiesa di San Pietro e San Paolo fungono sia da modello che da monito per futuri interventi sul patrimonio religioso storico. La qualità delle loro soluzioni architettoniche e il loro approccio olistico al design stabiliscono uno standard quasi senza pari nell’adattamento delle antiche chiese ai riti moderni. Tuttavia, l’entità con cui gli edifici sono stati trasformati solleva alcune domande fondamentali sulla conservazione dell’identità storica stratificata di una chiesa.
Two churches in Brissago, a small hamlet on the shores of Lake Maggiore in the Canton of Ticino, provide an incredible insight on the transformations of historical churches in the Diocese of Lugano in the years leading up to the Second Vatican Council. The Madonna di Ponte and the church of St. Peter and St. Paul act both as a model and as a warning for future interventions on historical religious heritage. The quality of their architectural solutions and their holistic approach to the design set an almost unparalleled standard in the adaptation of ancient churches to modern rites. The extent to which the buildings were transformed, nonetheless, poses some fundamental questions on the conservation of the layered historical identity of a church.
Pubblicazioni collegate
