Contenuto in: 

L’adeguamento liturgico della chiesa del Corpus Christi di Rudolf Schwarz

€ 6,00

Categoria:

Sommario

La chiesa parrocchiale del Corpus Domini ad Aquisgrana, ricostruita da Rudolf Schwarz, è probabilmente una delle chiese più celebri della moderna Europa. Il vero e unico fulcro visivo e simbolico del progetto di Schwarz è il monumentale presbiterio della chiesa, che poggia su un podio elevato all’estremità della navata principale. Sul finire degli anni Ottanta, il design originale del presbiterio è stato modificato, in modo sottile ma deciso, con l’aggiunta di una pedana sormontata da un ambone e di un altare eucaristico di nuovo disegno. Le configurazioni originale e modificata della chiesa saranno discusse approfonditamente. Si sosterrà che, pur avvicinando la celebrazione alla comunità, il nuovo presbiterio non si trova più vicino agli occhi dei laici. Inoltre, si affermerà che la trasformazione della chiesa ha reciso il legame tra spazio e azione liturgica che era al cuore del progetto originale.

Summary

The parish church of the Corpus Christi in Aachen, reconstructed by Rudolf Schwarz, is arguably one of the most renowned churches in modern Europe. The one true visual and symbolic focus of Schwarz’s design is the church’s monumental presbyterium, which rests on an elevated podium at the main nave’s far end. At the turn of the 1980s, the original design for the presbyterium was altered—subtly, yet resolutely—through the addition of a dais topped by an ambo and a newly designed Eucharistic altar. The original and the modified configurations of the church will be discussed at due length. It will be argued that, while bringing the celebration nearer to the community, the new presbyterium is by no means closer to the eyes of the laymen. Furthermore, we will contend that the transformation of the church severed the bond between space and liturgical action that lay at the very core of the original design.

Pubblicazioni collegate